Android
Cambiar el idioma del teclado al escribir auf Android
Cuando añades varios idiomas al teclado de Android, el sistema activa uno solo como idioma de entrada predeterminado. Las letras, el autocorrector y las sugerencias siguen ese idioma hasta que lo cambies manualmente, sin importar en qué aplicación estés escribiendo.
El cambio se controla directamente desde el teclado, no desde los ajustes generales del sistema. Para alternar entre los idiomas instalados: Abre un Campo de texto ➔ Presiona la Tecla de cambio de idioma (globo terráqueo) o mantén presionada la Barra espaciadora ➔ Selecciona un Idioma.
Este método funciona en cualquier campo de texto: chats, notas, correos o formularios. Si el globo terráqueo no aparece en tu teclado, revisa que tengas más de un idioma añadido en los ajustes de idioma y entrada de tu teclado, ya que la tecla solo se muestra cuando hay varios disponibles.
Si necesitas que un idioma quede fijo para una app concreta en lugar de cambiar cada vez, conviene revisar la configuración de idioma preferido de esa aplicación en lugar de depender del cambio manual en el teclado. El cambio manual afecta a todas las apps por igual y vuelve al último idioma usado la próxima vez que abras el teclado.