Android: Activar los subtítulos automáticos

Los subtítulos automáticos usan el motor de reconocimiento de voz del sistema para detectar cualquier reproducción de audio en el dispositivo y generar texto en tiempo real. La función forma parte de las herramientas de accesibilidad de Android y en la mayoría de los modelos procesa el audio directamente en el teléfono, sin depender de una conexión a internet.

Cuando la ves activada sin haberla configurado, suele ser porque el sistema la vinculó a los controles rápidos de accesibilidad al conectar auriculares o abrir una app con audio. Si te resulta molesta durante llamadas, vídeos o partidas, puedes desactivarla desde el mismo menú donde se gestiona.

Para activarla o desactivarla:

Abre los Ajustes ➔ Presiona Accesibilidad ➔ Presiona Subtítulos automáticos ➔ Activa o desactiva Usar Subtítulos automáticos

Desde esta misma pantalla puedes ajustar el estilo del texto, como tamaño y color, según la app que estés usando. Si necesitas subtítulos concretos para una película con pista incluida, revisa primero las opciones de la app de reproducción, ya que esa pista tiene prioridad sobre la generada por el sistema.

El reconocimiento automático puede fallar con acentos marcados, música de fondo o varias voces a la vez. En esos casos el texto generado puede no coincidir exactamente con el audio original.