Si en los ajustes no encuentras la opción, me temo que no está disponible en el Poco M3. Lo único que puedes probar es entrar en las opciones de desarrollador y desactivar la optimización MIUI. Después te debe mostrar una opción para añadir otras cuentas de usuario.