Hola Denny:
Tuve el mismo problema. 1) al seleccionar establecer tono iba directamente al Administrador y me mostraba todos los archivos de audio. 2. No me permitia establecer el Tono elegido y no lo dejaba como tono establecido para ese contacto, independientemente de tener un tono general para los demas.
Punto 1: El problema esta en que la primera vez que ingresaste al Menu "Establecer el Tono" te aparecio el menu "Completar la accion mediante" y allí tildaste en Recordar mi eleccion y luego hiciste click en el icono de Administrador. Por eso luego te dejo siempre esta seleccion y nunca mas el sistema te mostro las otras opciones.
Por lo tanto tenes que ir a la aplicación "Configuracion", "Aplicaciones","Administrar Aplicaciones",y alli buscar la aplicacion "Administrador", luego hacer click en el icono, despues buscar "Borrar predeterminados" y hacer click, con esto, te dira que "No hay predeterminados configurados".
Punto 1 solucionado.
Punto 2: Luego volver a la aplicacion contactos, seleccionar el contacto, en la esquina superior derecha hacer click en los tres puntitos, seleccionar "Establecer tono", te aparecera en la parte inferior del celular el menu "completar la accion mediante", hacer clik en "Temas" y apareceran los tonos de llamadas del celular, seleccionar el tono deseado y listo. (Recordatorio "NUNCA poner TILDE en "recordar mi eleccion").
Probalo y contame. Espero que te salga todo bien. Saludos.