Desafortunadamente, no tengo ningún dispositivo que corre ColorOS. Por favor, revisa si estos pasos te pueden ayudar: (las definiciones pueden diferir un poco)
abre Ajustes
presiona Tarjetas SIM y redes móviles
selecciona la tarjeta SIM
presiona Puntos de acceso
presiona Añadir (+)
ingresa los datos correspondientes y presiona Guardar