Android - Usar y Configurar los Subtítulos para Medios Compatibles
El sistema Android ofrece la visualización de subtítulos en vídeos, que explicamos aquí.
Escrito por Denny Krull · Última actualización el
El usuario puede activar los subtítulos en cualquier momento para mostrar visualmente el contenido hablado en medios o vídeos. A continuación mostramos cómo configurar los subtítulos en el dispositivo Android.
Hay dos tipos diferentes de subtítulos en Android: subtítulos automáticos (subtítulos en tiempo real) y subtítulos de medios soportados, en los que debe haber una pista de subtítulos disponible en el archivo de vídeo.
A diferencia de los subtítulos en vídeos o medios compatibles, los subtítulos automáticos o Live Captions se ocupan en todo momento del contenido lingüístico reproducido en el dispositivo Android y generan y muestran el texto correspondiente con la descripción sin enviar los datos a Google.
Subtítulos Automáticos
Con los subtítulos automáticos, el sistema detecta cuando hay una reproducción de voz en el dispositivo Android y genera y muestra automáticamente los subtítulos.
Existen las siguientes opciones para personalizar los subtítulos automáticos:
- Idioma (actualmente, solo disponible en inglés)
- Ocultar palabras malsonantes
- Mostrar indicaciones de sonidos
- Subtítulos automáticos en control de volumen
- Subtítulos en llamadas
Los subtítulos mostrados se pueden ajustar a las necesidades del usuario en cualquier momento, para lo cual están disponibles los siguientes gestos:
- Para mover los subtítulos en la pantalla, mantenerlos y arrastrarlos
- Para ampliar la visualización de los subtítulos, tocar dos veces los subtítulos
Nota: Como el reconocimiento de contenido hablado se ejecuta en segundo plano, el uso de subtítulos automáticos puede provocar un mayor consumo de batería.
Subtítulos para Medios Compatibles
Dependiendo del archivo que se esté reproduciendo, el usuario puede activar subtítulos en Android, que se mostrarán automáticamente cuando estén disponibles.
Se puede seleccionar un estilo predefinido por Android o crear un estilo personalizado.
Al personalizar el estilo, se pueden editar o definir las siguientes opciones:
- Familia de fuentes (tipo de letra)
- Color del texto
- Opacidad/transparencia del texto
- Tipo de borde
- Color de borde
- Opacidad del fondo
- Color de ventana de subtítulos
- Opacidad de ventana de subtítulos
Preguntas más frecuentes (FAQ)
¿Cómo desactivar los subtítulos?
La visualización de subtítulos en Android se puede activar o desactivar en cualquier momento en las ayudas operativas o ajustes de accesibilidad. Para esto hay que distinguir entre subtítulos automáticos o subtítulos de medios compatibles.
¿Por qué se muestran automáticamente los subtítulos?
Si los subtítulos se muestran automáticamente al reproducir vídeos o música, está activa la función automática para ello. El usuario puede activar o desactivar los subtítulos automáticos en los ajustes de accesibilidad.
